Indische Haustiere, Streit mit Webdesignern und mein Entschluss zur Unabhängigkeit / Animaux domestiques indiens, discussions avec des designers web et ma décision pour l’indépendance

Seit es letzten Freitag auf einmal warm wurde und ich den Mantel zuhause hängen lassen konnte, erwacht auch plötzlich alles zum Leben. Durch Paris bin ich glücklicherweise ein wenig an kleine schwarze Krabbeltiere gewöhnt, die hier und da gerade hier auch gerne auftauchen.

Aber gestern sah ich dann doch zum ersten Mal in einem Bad eine handgroße Eidechse sitzen. Eigentlich hatte ich das Badfenster anlehnen wollen, um zu große neugierige Hausbewohner nicht in die Versuchung zu bringen. Dann wär ich bei dem Blick an die Wand fast in mein hübsches Traditionstoilettenloch gestolpert.

Nach dem ersten Schock und einem fest verriegelten Bad, traute ich mich dann doch nochmal rein und konnte sogar Bewunderung für meine neue Mitbewohnerin aufbringen. Diese Eidechse hatte die perfekte Hautfarbe für indische Staubstraßen…

Wo ist die Echse? /  Où est le lezard?

Die letzten Tage ging es auf Arbeit an die Fertigstellung unserer Website. In meinen ersten zwei Wochen hatte ich fast nur an den Inhalten gesessen, nun musste das nur noch von den Webdesignern umgesetzt werden. Über deren Chef hatte ich mich die letzten Tage schon einige Male geärgert, weil er nicht einzusehen scheint, dass wir seine zahlenden Kunden sind. Als meine Kollegen unsere Diskussion aufschnappten, waren auch sie geschockt von seinem Verhalten.

Bei unserem heutigen Treffen war er jedoch wieder höflich und dank seines Partners wurden uns die informatischen Hindernisse letztendlich doch auch mit Geduld versucht zu erklären. Bis Montag soll die Website nun öffentlichkeitswürdig werden. Da werden nochmal viele Kräfte vorm freien Sonntag draufgehen. Aber ich freu mich schon auf ein erstes sichtbares Ergebnis meines Praktikums.

Zur Entspannung werde ich mich dann am Sonntag auf die Suche nach einem Moped begeben. Nachdem ich nun schon nicht mal mehr an beiden Händen abzählen kann, wie oft mich mein regelmäßiger Rikschafahrer sitzen gelassen hat, habe ich mir diesen Wunsch in den Kopf gesetzt. Damit werde ich hoffentlich unabhängiger und kann am Wochenende auch ohne Bedenken mal weitere Ausflüge in Chandigarhs Umgebung in Angriff nehmen …

____________________________________________

Depuis vendredi dernier, il fais beaucoup plus chaud et je peux laisser mon manteau à la maison. Et  tout à coup, tous se réveille. Après mon semestre à Paris, je suis habituée à de petits insectes se promenant dans ma chambre. Surtout ici, on en voit beaucoup. Mais c’était la première fois hier que j’ai vue un lézard d’une taille comme ma main dans ma petite salle à bain.

En  fait, j’avais voulu fermer la fenêtre pour éviter d’attirer tous ces petits animaux autour de la maison. Puis, j’aurais presque tombé dans mon trou de la toilette traditionnelle.

Après la première minute de shock et une salle à bain verrouillée, j’ai osé y aller encore une fois avant de me coucher. J’ai même pu développer de l’admiration pour mon petit lézard, qui était vraiment parfaitement camouflé pour la terre beige de l’Inde.

Pendant les derniers jours, j’ai travaillé sur notre nouveau site web. J’avais préparé la majorité du contenu pendant mes deux premières semaines ici. Maintenant, c’est aux designers web de l’appliquer. J’ai eu beaucoup de discussions avec le chef de l’agence de design web ces derniers jours. Et même mes collègues qui n’avaient rien à faire avec ce problème, étaient choqués par la manière dont ce chef s’est comporté face à son client.

Quand même, notre rencontre d’aujourd’hui était plus calme et ses explications plus patientes qu’avant. 

Jusqu’à lundi, le site web devrait être complet pour le présenter au www. Mais il faudra encore réunir beaucoup d’énergie avant le weekend pourque ce plan puisse se réaliser.

Pourtant, je me réjouis déjà de voir le premier résultat visible de mon stage.

Pour pouvoir me détendre après ce premier mois en stage, je vais aller chercher une petite moto ce dimanche. Je ne peux plus compter combien de fois mon conducteur régulier de rikshaw m’a poser un lapin, surtout pendant la nuit, quand il ne faudrait pas attendre seule dans l’obscurité ici. C’est pourquoi c’est mon rêve actuel d’être indépendant de ces rikshaws. Et aussi, j’espère pouvoir découvrir Chandigarh et ses alentours un peu plus facilement comme ca…