Mittwoch, 20. April 2011

Indische Shoppingbegeisterung / Enthousiasme indien pour le shopping


Vor zwei Tagen war ich bei meiner ersten Kleidermesse in Chandigarh. Zwei Kolleginnen bewiesen mir, wie shoppingbegeistert sie sind. Es war witzig zu sehen, wie gerne sie um den Preis verhandeln und ewig nach Tüchern oder Taschen suchen können.
Kasturi und ich kauften uns beide Kleider, die wir am nächsten Tag auch sofort stolz im Büro präsentierten. Außerdem gab es noch neue Dupatas (indische Tücher) und Schmuck.
Indien ist ein kleines (oder besser gesagt riesiges) Shoppingparadies für Frauen!

Ich mit Kasturi und Pratiba. / Moi avec Kasturi et Pratiba.
__________________________________________ 

Il y a deux jours, j’ai visité ma première foire de tissus à Chandigarh. Deux collègues m’on montré qu’elles aiment absolument le shopping. Il était drôle de les voir discuter les prix et chercher des écharpes ou des sacs, une éternité.
Kasturi et moi ont acheté des robes que nous avons présenté le jour après déjà au bureau. En plus, il y avait de nouveaux dupatas (écharpes indiens) et des bijoux.
L’Inde est un petit (ou mieux dire géant) paradis de shopping pour des femmes !