 |
| Kunst im Rock Garden. / Oeuvre d'art dans le Rock Garden. |
Samstagabend brach ich aus meiner nach einem Monat bereits eingeschlichenen Routine aus. Meine Kollegin Sonika hatte mich zum Shoppen und Übernachten in ihrer WG eingeladen. So schlenderten wir nach der Arbeit zum Sektor 22, wo uns in der typisch indischen WG Sonikas Schwester Jyotika begrüßte. Erstmal gab es Tee und Samosas, eine zur Kaffeezeit sehr beliebte Teigtasche mit Kartoffeln und Blumenkohl gefüllt.
 |
| Meine Kollegin Sonika und ihre Schwester Sonika beim Vorbereiten unseres Abendessens./ Ma collègue Sonika et sa soeur Jyotika, préparant notre diner. |
Dann brachen wir zum beinahe direkt neben dem Haus liegenden Shastri Market auf, wo unser Ziel mein erster indischer Suit sein sollte. Nachdem es die Mädels mit meinem einmaligen Geschmack schon fast aufgegeben hatten, wählte ich nach stundenlangem Suchen und gelangweilten Ladenbesitzern doch mein gelb besticktes Gewand. Am nächsten Abend nahm dann Sonikas Schneiderin Maße. In ein paar Tagen soll mein erster indischer Suit schon fertig sein. Ich bin sehr gespannt. Auf Arbeit wurde heute gleich vereinbart, dass alle am Freitag traditionell gekleidet sein werden. Dass ich meine neue Kleidung auch wirklich anziehe…
 |
| Shastri Market |
Am Sonntag wurde wie immer lange ausgeschlafen. Gegen 13.30Uhr war dann unser spätes Frühstück fertig, mit Blumenkohl, Zwiebeln, Ginger und allerlei Gewürzen gefüllten Paranthas. Dazu gab es kräftig gewürzten Joghurt, yammie…
Meine erste richtige Rikshafahrt war das nächste Erlebnis dieses Tages. Zuvor war ich immer nur mit Autorikscha unterwegs gewesen, da ich eine viertel Stunde von Arbeit und beinahe eine halbe Stunde vom Zentrum entfernt wohne. Mit den Autos bin ich einfach schneller und preiswerter unterwegs.
Seit gestern versteh ich aber Sonikas Liebe zu Rikschas. Es wackelt fein, aber man bekommt genug zu sehen und immer frische Luft. Großer Spaß!
 |
| Entspannen am Sukhna Lake / Détente à côté du Sukhna Lac |
Am späten Nachmittag lernte ich dann die größten Sehenswürdigkeit Chandigarhs kennen, den mit vielen Gondelbooten befahrenen Sukhna See und den gleich nebenan liegenden Rock Garden. Leider war die Schlange für die Boote so lang, dass wir nur ein wenig am See spazieren gingen und dann unseren Füßen eine Erfrischung im kühlen Nass könnten.
 |
| Rock Garden |
Es wird jeden Tag deutlich wärmer. Ich bin sicher, in einer Woche schon keinen Pullover mehr bei der Heimfahrt zu benötigen. Als wir uns gestern Nachmittag mit langen Jeans schon zu warm eingepackt fühlten, kam uns dann gemeinsam der gruselnde Gedanke, nicht mehr weit entfernt vor indischem Sommer zu stehen…
Chandigarhs Rock Garden ist ein unbedingtes Muss, wenn man in diese Stadt kommt, wie ich den zahlreichen Reiseführern und Erlebnisberichten nun auch zustimmen muss. Aus alten Gebrauchsgegenständen und Abfall wurde dort ein riesiges Kunstwerk gezaubert. Ich fühlte mich wie im Urlaub, als wir an kunstvoll verzierten Treppen und Kühle spendenden Wasserfällen entlang kamen.
 |
| Sonika unter einem Tor aus alten Steckdosen. / Sonika sous une porte de vieilles prises de courant. |
Den Abschluss markierten riesige Schaukeln kurz vorm Ausgang, auf denen halb Chandigarh ausgiebig Spaß zu haben schien. Sonika und ich schnappten uns die nächste freie und ließen so einen wundervoll entspannten Sonntag ausklingen…
 |
| Rock Garden |
Après un mois en Inde, je suis déjà dans une routine d’aller au travail chaque jour et retourner le soir. Ce samedi, les activités se sont changé. Ma collègue Sonika m’avait invité d’aller faire du shopping ensemble et rester chez elle ce weekend. Chose dite, chose faite : Après un samedi ennuyant de travail, on s’est promené vers le secteur 22 où se trouve la colocation de Sonika. Sa sœur Jyotika nous a souhaité la bienvenu. Premièrement, on a pris du té et quelques samosas, un dessert populaire ici qui est fait des pommes de terre et du chou-fleur dans des pâtes.
 |
| Ich hab mich immernoch nicht an diese fahrenden Obst- und Gemüseläden gewöhnt. / Je ne me suis toujours pas habituée à ses magasins de légumes roulant. |
Après la recherche de mon premier suit indien a commencé. Les deux sœurs avaient presque renoncé leur plan de me trouver le suit parfait à cause de goût « très unique ». Mais après des heures, j’ai trouvé le tissu jaune parfait. Un jour après, la courtière de Sonika a pris mes mesures. Et dans quelques jours déjà, je pourrai le mettre déjà. Je suis vraiment curieuse. Au travail, on a décidé mettre des vêtements traditionnels tous ce vendredi, pour que je me montre comme Indienne allemande vraiment.
 |
| Rock Garden |
Dimanche, nous avons dormi jusqu’à long comme toujours. Mais ce qui étais préparé vraiment tard, c’était notre petit déjeuner à 13.30 heures. Il y avait des Parantha de cou-fleurs, gingembre, oignon et beaucoup d’épices. En plus, Sonika avait mélangé du yaourt avec des épices. Vraiment délicieux !
 |
| Sonika & Jyotika. |
J’ai fait la première expérience de vrai rikshaw ce dimanche avec les deux filles. Maintenant je comprends Sonika qui aime prendre des rikshaw au lieu des auto-rikshas, qui ont été mon moyen de transport les dernières semaines. Malheureusement, j’habite un peu loin. Il me faut un quart d’heure d’aller au travail et presque une demi-heure pour le centre. Donc, en rikshaw je n’arriverais jamais. Ils vacillent beaucoup, mais on voit beaucoup plus qu’avec les autos et on a toujours de l’air frai. C’est vraiment amusant !
L’après-midi, j’ai vu les deux attractions les plus populaires de Chandigarh : Le Sukhna Lac avec ses petits bateaux et le Rock Garden.
Il fait sensiblement plus chaud chaque jour. Nous nous somme senti déjà trop habillées en pantalon. Mais heureusement, on était près d’un lac où on a pu mettre les pieds dans l’eau. Je dois admettre que je n’avais pas prévu ces températures. Je ne veux pas encore penser de l’été et sa chaleur ici…
Le Rock Garden est absolument obligatoire si on est à Chandigarh, je suis d’accord avec tous les guides touristiques et les reports d’expérience sur Chandigarh maintenant. Cette œuvre de vieux objets d’usages et des déchets et vraiment impressionnante ! C’était comme pendant des vacances quand on s’est promenées à côté des ouvres d’art et des cascades.
La fin de cette journée a été marquée par des balançoires gigantesques. Sonika et moi nous en somme chopées une ensemble. Comme ca, une journée très détendue s’est terminée…
