Nachdem ich letzten Sonntag gegammelt hatte, wurde mein heutiger freier Tag genutzt. Zuerst ging es nach drei Wochen endlich mal ans Wäschewaschen bei meiner Gastfamilie. Zum Glück nehme ich immer zu viel mit, wenn ich meinen Koffer für eine Reise packe.
Weil gerade die Putzfrau da war, wurde sie mir auch gleich für mein Zimmerchen ausgeliehen. Das war wieder ein seltsames Gefühl, jemanden auf dem Boden rumkriechen zu sehen.
Am Nachmittag suchte ich mir dann eine Rikscha und fuhr in den Sektor 35, wo ich schon öfter gegessen hatte, es nur nie zuordnen konnte. Dort fand ich auch einen der wunderschönen vielen Parks Chandigarhs. Zum Glück konnte ich noch ein Stündchen lang die Sonne genießen und mein Wiedergeburtsbuch studieren.
Rückzu fand ich den ersten größeren Supermarkt, wo ich auch gleichmal Ewigkeiten zubrachte und mich reichlich eindeckte. Nun ist mein Zimmer ein Stückchen weiter heimisch geworden…
Und in Chandigarh gibt es schöne Fleckchen, die alle noch in den nächsten Monaten erkundet werden!
___________________________________________
Au contraire du dernier dimanche, quand j’étais restée à la maison, j’ai bien profité de la journée libre aujourd-hui. D’abord, j’ai pu finalement laver mes vêtements chez ma famille d’accueil. Heureusement, je suis une fille qui prend toujours trop de vêtement quand elle voyage…
Sinon, ma famille d’accueil est vraiment gentille mais aussi curieuse. Quand j’avais laissé ouverte la porte de ma salle de bain, toute de suite ma mère d’accueil est venue y voir tous mes produits de beauté. C’était ca que mon chef avait prévu. Curiosité et beaucoup de questions – toutefois, jusqu’ici ce n’est pas encore énervant et je crois que ce couple âgé est trop réservé pour mêler trop.
L’après-midi, j’ai cherché un rikshaw pour aller au secteur 35. J’y avais déjà été souvent pour manger, mais je ne l’avais jamais su. C’est le secteur juste à côté du notre au travail. Aujourd’hui, j’y ai trouvé un des mille parcs merveilleux de Chandigarh. Et heureusement, j’ai encore pu profiter du soleil une heure.
Au retour, j’ai trouvé le premier « grand » supermarché. Et j’y ai passé aussi quelques temps pour trouver de petites choses pour ma chambre. Elle est déjà un peu plus comme ma maison maintenant…
 |
| So sehen Chandigarhs Balkone tagsüber aus. / Voilà les balcons de Chandigarh pendant la journée. |
Weil gerade die Putzfrau da war, wurde sie mir auch gleich für mein Zimmerchen ausgeliehen. Das war wieder ein seltsames Gefühl, jemanden auf dem Boden rumkriechen zu sehen.
Meine Gastfamilie ist sehr nett und vor allem neugierig. Als die Badtür offen stand, kam meine Gastmutter sofort rein und bestaunte meine Kosmetikartikel. Das war es, was mir mein Chef schon prophezeit hatte. Neugierde und Fragerunden – allerdings ist es bisher nicht nervig und ich glaube, dieses Ehepaar ist auch zu zurückhaltend, um sich zu sehr einzumischen.
Am Nachmittag suchte ich mir dann eine Rikscha und fuhr in den Sektor 35, wo ich schon öfter gegessen hatte, es nur nie zuordnen konnte. Dort fand ich auch einen der wunderschönen vielen Parks Chandigarhs. Zum Glück konnte ich noch ein Stündchen lang die Sonne genießen und mein Wiedergeburtsbuch studieren.
Rückzu fand ich den ersten größeren Supermarkt, wo ich auch gleichmal Ewigkeiten zubrachte und mich reichlich eindeckte. Nun ist mein Zimmer ein Stückchen weiter heimisch geworden…
Und in Chandigarh gibt es schöne Fleckchen, die alle noch in den nächsten Monaten erkundet werden!
 |
Hier finde ich jeden Tag meine Rikscha. / C'est là où je trouve mon rikshaw chaque jour. |
Parce que la femme de ménage était là par hasard, la famille me l’a « louée ». C’était étrange de la voir ramper pour nettoyer ma chambre.
Sinon, ma famille d’accueil est vraiment gentille mais aussi curieuse. Quand j’avais laissé ouverte la porte de ma salle de bain, toute de suite ma mère d’accueil est venue y voir tous mes produits de beauté. C’était ca que mon chef avait prévu. Curiosité et beaucoup de questions – toutefois, jusqu’ici ce n’est pas encore énervant et je crois que ce couple âgé est trop réservé pour mêler trop.
 |
Bepackt mit Einkäufen abends wieder zuhause. / Lordement chargée après des courses au secteur 35 |
L’après-midi, j’ai cherché un rikshaw pour aller au secteur 35. J’y avais déjà été souvent pour manger, mais je ne l’avais jamais su. C’est le secteur juste à côté du notre au travail. Aujourd’hui, j’y ai trouvé un des mille parcs merveilleux de Chandigarh. Et heureusement, j’ai encore pu profiter du soleil une heure.
Au retour, j’ai trouvé le premier « grand » supermarché. Et j’y ai passé aussi quelques temps pour trouver de petites choses pour ma chambre. Elle est déjà un peu plus comme ma maison maintenant…
