Als wir heute beim abschließenden Wochenrückblick im Besprechungsraum saßen und anfangs den anderen auf Hindi erklärt wurde, war meine Aufmerksamkeit plötzlich auf Dilpreets Turban gerichtet. Diese Kopfkonstruktion der Sikhs ist hier gar nichts Besonderes. Da ich aber gerade so viel Zeit zum Nachdenken über Anderes hatte, wollte ich plötzlich dringend wissen, warum mein Kollege nie ohne Kopfbekleidung auf die Straße geht.
Was ich nun rausgefunden habe, sind ein paar Grundgedanken des Sikhismus. Begründet wurde diese monotheistische Religion im 15.Jahrhundert von Guru Nanak, der einen Mittelweg zwischen starrem Islam und ritualisiertem Hinduismus finden wollte. Unter anderem verbinden Sikhs mit diesem Turban Reinlichkeit und damit die Hinwendung zu Gott und seiner Schöpfung. Sie glauben an Wiedergeburt, allerdings nur für "schlechte" Menschen. Grundsätzlich streben Sikhs danach, vorbildlich und gut zu leben, statt strikten religiösen Ritualen zu folgen.
Ich bin hier sozusagen in der Schmiede des Sikhismus gelandet, denn im Staat Punjab liegen deren Wurzeln. Chandigarh ist nicht nur Unionsterritorum und des Bundesstates Haryana, sondern zugleich auch noch die Hauptstadt Punjabs. Hier lebt die Mehrheit der weltweit etwa 20 Millionen Sikhs.
Deren Tempel sehen vor allem nachts wie Märchenschlösser aus. Und den das höchste Heiligtum in Amritsar hoffe ich im Juni mal gemeinsam mit Bine besuchen zu können ...
___________________________________________
Quand nous avons résumé la semaine aujourd'hui, et le chef a premièrement parlé en hindi aux autres, mon attention était tout à coup attirée par le turban de Dilpreet. Cette construction des Sikhs sur la tête n'est rien de spécial ici. Mais comme j'ai eu tant de temps pour penser d'autres choses, je voulais savoir pourquoi mon collègue ne sort jamais sans turban.Ce que j'ai trouvé, ce sont quelques pensées de base du sikhisme. Cette religion monothéiste a été fondée par le gourou Nanak au 15ième siècle. Il avait cherché un moyen terme entre l'Islam rigide et l’hindouisme ritualisé. Parmi d'autres raisons, les Sikhs portent ces turbans pour montrer la propreté et la Création de Dieu. Ils croient en réincarnation, toutefois juste pour les "mauvais" gens. Au fond, en sikhisme on essaye vivre de façon exemplaire au lieu de suivre des règles strictes.
On peut dire que je suis arrivée à la source du sikhisme parce que c'était ici que le Gourou a fondé sa religion. Chandigarh n'est pas seulement un territoire d'union et la capitale de l'Etat Haryana, mais encore celle du Penjab. La plupart des 20 million de Sikhs dans le monde entier habitent ici.
Surtout pendant la nuit, les temples des Sikhs sont comme des châteaux illuminés. Et peut-être que je vais voir leur sanctuaire le plus important à Amritsar avec Bine en juin ...
