Mittwoch, 18. Mai 2011

Stromausfall und Hitzeanfälle / Des pannes de courant et des crises de transpiration


Stromausfälle während der Arbeitszeit werden nun mit täglich durchschnittlich 40°C immer wahrscheinlicher. Seit ich von der Reise mit Mutti wieder zurück bin, geht im Büro immer mal wieder das Licht aus. Heute wurde allerdings der bisherige Rekord von insgesamt 5 Stunden erreicht!

Da nicht nur Licht, sondern auch alle Computer sowie die lebensrettende Klimaanlage mit ausfallen, saßen wir alle im Büro und wurden jede Stunde deutlich träger, schlafbereiter und vor allem schwitziger.

Gestern hatte ich schon drei Seiten Hindi aufgebrummt bekommen, die ich mir jetzt gleich einbläuen muss. Nun lern ich es also vielleicht doch noch ein bisschen…

_____________________________________________

Avec les 40°C chaque jour, des pannes de courant deviennent de plus en plus probables. Depuis mon retour du voyage avec Maman, la lumière au bureau s’éteint à l’occasion. Parfois, aujourd’hui un record de 5 heures au total a été obtenu !

Parce que ce n’est pas seulement la lumière mais encore les ordinateurs et la climatisation qui s’éteignent, on était assis au bureau devenant chaque heure plus mou, prêt à dormir et surtout plus trempé de sueur.

Hier déjà, mes collègues m’avaient écrit trois pages de phrase en hindi, que je dois apprendre ce soir-ci finalement. Maintenant j’arrive à apprendre cette langue encore un peu peut-être…