Dieses Wochenende war einem Festival gewidmet, dass Bewunderer aus aller Welt nach Chandigarh zieht : Das größte Rosenfestival Indiens.
Gemeinsam mit meinen Kollegen begab ich mich nach fast einstündiger Treffpunktsuche und unverständlichen Anrufen am Nachmittag in das indische Gedränge. Überall gab es Blütenkunstwerke und Pflanzenausstellungen zu bewundern. Das reinste Farbenspiel!
Ein Kollege amüsierte sich köstlich darüber, dass mich alle anstarrten. Entweder verdränge ich wirklich gut oder ich habe mich schon zu sehr daran gewöhnt.
Nur am Abend, als wir noch zum Liveauftritt des in Indien umjubelten Mauhit Chauhans gingen, fielen mir die vor allem männlichen Blicke so allmählich auf die Nerven.
Zum Abschluss bekam ich noch, beleuchtet in tiefschwarzer Dunkelheit, das riesigste Kamel aller meiner Lebzeiten zu Gesicht!
____________________________________________
Ce weekend a été consacré à un festival, qui attire beaucoup d’étrangers pour Chandigarh chaque année: Le Festival des Roses.
En compagnie de mes collègues – après presque une heure, on s’est finalement trouvé – je me suis plongée dans la foule. Il y avait des figures en fleurs et des expositions de plantes partout. Un vrai jeu des couleurs !
 |
Zwischendurch durfte ich mich dieses kleinen indischen Weihnachtsmanns erfreuen. / Là, j'ai pu m'amuser de ce petit Père Noel indien ... |
Un collègue s’est amusé que tout le monde m’a regardé. Moi quand même, je ne l’ai pas remarqué au début. Peut-être que je m’y suis déjà habituée ou je sais bien couper ces éléments dans ma vie indienne. Juste pendant la soirée, quand nous étions retournés au Parc pour voir le concert de Mauhit Chauhan, un chanteur très populaire en Inde, j’en avais marre des regards.
Tout à la fin, je pouvais encore voir le chameau le plus géant de toute ma vie !
 |
| Und dann fand ich plötzlich ein Stück Paris im indischen Chandigarh. / Et tout-à-coup, j'ai retrouvé un peu de Paris à Chandigarh. |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen