01.02.2011: Die neue Bewohnerin Chandigarhs und ihr erster Arbeitstag / La nouvelle habitante de Chandigarh et son premier jour au travail

Los ging mein Abenteuer mit einen ganzen Tag Busfahren und Fliegen. Kurz zuvor waren mir noch die ersten richtigen Zweifel gekommen, was mich eigentlich erwarten würde. Als ich dann jedoch in Chandigarh vom Chef empfangen wurde und erstmal eine indische Handykarte zum Muttianrufen in die Hand gedrückt bekam, waren alle Ängste sofort wieder abgeworfen.

Müde aber auch froh,
alle Flüge und am Ende auch noch den
Einreisestempel bekommen zu haben

Auf der Fahrt durch die Stadt blieb ich erstaunlicherweise wenig beeindruckt vom Verkehr. Entweder ist Chandigarh durch seine liniare Konstruktion doch geordneter als andere indische Städte oder aber ich hab mich einfach schon gut drauf eingestellt ( außerdem helfen marokkanische Motorradtouren wahrscheinlich mit bei der Immunisierung gegen Verkehrschaos ).

Die erste Nacht verbrachte ich im Hotel und zapfte erstmal Internet ab, um Abdel anzurufen. Weil die Verbindung zu schwach war, riefen wir uns dann doch richtig an, und schon war meine erste Handyaufladung aufgebraucht - allerdings waren auch nur etwa 1,5€ umgerechnet drauf und eine Minute nach Europa kostet nur etwa 10Ct, wodurch ich mich auch nicht ägern musste.

Am zweiten Tag wechselte ich nicht nur in meine erste richtige Unterkunft in Chandigarh, sondern lernte auch das supermoderne und kühl klimatisierte Büro der Studienberatung Evince Edu-Consultants kennen.

Dort bekam ich sofort einen Überblick über mein Aufgabengebiet, wozu nebenbei die Lektüre des modernen Marketings sowie eines psychologischen Berichts zur Reinkarnation gehört – wenn man das nicht Eintauchen ins Fach und die Kultur nennen kann!?

An Praktikanten wird es zumindest in meinen sechs Monaten hier wahrscheinlich insgesamt fünf geben, mit denen ich mir nach den ersten ein bis zwei Monaten eine WG teilen werde. Bis die anderen nach allerdings eintreffen, lebe ich bei einem pensionierten Ehepaar, das mir ein eigenes Zimmer mit riesigem Ehebett und angeschlossenem Balkon überlässt.

Blick von meinem Balkon

Zurück im Büro ging es sofort an meine erste Aufgabe für die ersten zwei Wochen: Die Aufbereitung der Webseite. Zwischendurch wurde mir schnell übertragen zwei Kunden zu betreuen. Am Ende holte ich aber doch Rat beim Chef, weil ich einfach noch keine Ahnung von den genauen Studienprogrammen habe. Es wird aber sicher, sobald ich eingearbeitet bin, spannend werden.

Woran ich mich wohl erst noch gewöhnen muss, ist der ständig herumlaufende Litish, der dauern für Tee und sonstige Besorgungen gerufen wird.

Und auch sonst überall beim Einkaufen, Essen oder Türöffnen muss man selbst keinen Finger rühren. Es ist ein seltsames Gefühl, die ganze Zeit Andere Herumlaufen zu sehen. Und ich bin wahrscheinlich auch die einzige in diesem großen Land, die sich dafür bedankt.

Sprachlich gesehen fühle ich mich mit Englisch doch viel wohler, als ich das jetzt wohl in Frankreich getan hätte. Andererseits kommen mir dauernd wieder französische Begriffe in den Sinn. Und der indische Akzent macht es mir außerdem oft schwer zwischen Englisch und Hindi zu unterscheiden. Aber da bin ich ganz sicher, dass ich mich in gar nicht allzu langer Zeit schon daran gewöhnt haben werde.

____________________________________________

Tous a commencé avec une journée de voyage. Quand j'étais accueillie par le chef à l'aéroport de Chandigarh et il m'a donné une carte de téléphone pour appeler ma famille, tous mes peurs ont eu disparu comme par enchantement...

Pendant mon premier tour en voiture, je restais étonnament peu choquée. Soit cette ville est beaucoup plus structurée et calme que les autres villes indiennes grâce à sa construction détaillée, soit je m'y suis bien préparée mentalement ( en plus, le moto à Marrakesh a probablement bien aidé à m'immuniser).

Bien sûr, c’est Shah Rukh Khan qui me souhaite la bienvenue dans la chambre…

La deuxième journée était principalement consacrée au déménagement et à la découverte du bureau d’Evince Edu-Consultants. Là, le chef m’a donné une résumée de mes activités pour les six prochains mois. A part de l’amélioration du site web pendant les deux premières semaines, je vais lire sur le marketing modern et la réincarnation – est-ce qu’il y a un meilleure moyen de plonger dans sa spécialité et la culture de l’autre pays ?!

Il y aura cinq autres stagiaires pendant mon travail chez ce conseiller d’étudiants. Après que quelques uns soient arrivés dans les deux premiers mois, on va partager un appartement. Jusque là, je reste chez un couple retraité, qui m’a donné la clé pour une chambre avec un lit, qui suffirait pour au mois trois personnes, et une propre terrasse.

Chandigarh et ses secteurs:
J'habite au 48ième,
mon travail est au 34ième... 

Après être retournée au bureau, mon chef m’a demandé de conseiller deux jeunes garçons voulant étudier au Canada. Enfin, je lui ai demandé parce que son stagiaire ne connaît pas encore les programmes d’études après une demi-journée de palabre.

C’est Litish, qui bouge tout le temps au sein du bureau pour servir du té ou des documents aux employés, à qui je devrai encore m’habituer.

Mais aussi dans toute autre activité après le boulot, il y a quelqu’un qui s’occupe de tes sacs ou de la porte que, juste avant, tu as voulu ouvrir toi-même. Je me sens étrange à les voir travailler pour moi toute la journée… et probablement je suis aussi la seule personne à dire merci.

Concernant des difficultés linguistiques, j’en aurais eu beaucoup plus en France au début, je pense. Pourtant, je ne reconnais pas toujours l’anglais quand les gens me parlent avec leur accent indien après avoir bavarder vite en hindi. Mais je suis sûre que je vais m’y habituer très vite…