*** Happy Holi! ***

Während des Farbenfestes in Indien zu sein ist eine der beeindruckendsten Erfahrungen, die man machen kann. In Chandigarh und dem Norden Indiens wird Holi vor allem am Sonntag zelebriert, was frühzeitige Farbenspiele wie auch am Freitag schon im Büro natürlich nicht ausschließt.

Heute war ich bei der Familie meiner Kollegin Shaloo eingeladen. Als ich aus dem Haus trat, um außen auf Shaloo zu warten, sah ich nur Kinder mit Wasserspritzpistolen und Farbpulvertüten durch die Gegend rennen. Also entschied ich mich, doch wieder in mein sicheres Zimmer zu verschwinden, bis mich ein Anruf zur Abholung ereilen würde.

Wieder innen klopfte meine Gastfamilie an die Tür, um mir zumindest auch ein frohes Holi zu wünschen. So waren Gesicht und Tshirt doch schon vor der richtigen Feier zugepulvert.

Kurz darauf lernte ich dann alle in Chandigarh lebenden Verwandten von Shaloo und ihre kleine Tochter kennen. Alle sind wahnsinnig nett und hilfsbereit. Da ich es letzten Sonntag z.B. doch nicht zur Mopedsuche gebracht habe, werden sich Shaloos Brüder für mich mal umhören. Außerdem suchen Onkel und Eltern nach einer Wohnung näher im Zentrum. So bekomme ich vielleicht entweder eine zentral gelegenere Unterkunft, wodurch ich mir die Rikschas sparen könnte, oder aber ein Fahrgerät, mit dem ich mich unbeschwert selbst fortbewegen kann.

Auf dem Balkon bei Shaloos Eltern wurde dann reichlich Farbe verschmiert und Wasser gegossen. Vor allem ihre Brüder hatten dabei den größten Spaß - und die nächsten Tage über wahrscheinlich auch noch bleibende Farbspuren…

Ein Teil Shaloos' Familie auf deren Dachterrasse. /
Une partie de la famille de Shaloo sur la terrasse 

___________________________________________ 

Etre en Inde pendant holi est une expérience impressionnante. A Chandigarh et le nord de l’Inde on fête holi surtout le dimanche. Mais ca n’exclue pas des jeux de couleurs avant bien sûr, comme dans l’office ce vendredi.

Aujourd’hui, j’ai passé la journée chez la famille de mon collègue Shaloo. Quand je suis quitté la maison pour l’attendre en dehors, j’ai vu beaucoup d’enfants jetant des couleurs aux passants. Tout de suite, je mes suis décidée à rentrer jusqu’à l’appel de Shaloo.

Retournée à la maison, ma famille d’accueil m’a appelé pour me souhaiter happy holi. Ainsi, mon visage et le t-shirt étaient pleins de couleurs même avant la grande fête avec Shaloo.

Shaloos kleine Tochter. /
La petite fille de Shaloo.

 Quelques minutes plus tard, j’ai fait la connaissance de tous les parents de Shaloo et sa petite fille, qui vivent à Chandigarh. Ils sont tous vraiment gentils et serviables. Car je n’ai pas eu de temps le dernier dimanche pour ma recherche de moto, les frères de Shaloo se renseigneront pour moi. Et ses parents cherchent un appartement plus proche du centre. Donc ainsi, je trouverai soi un appartement plus central ou un moyen de transport plus flexible que les rikshaws.

Sur la terrasse de la maison chez les parents de Shaloo, beaucoup de couleurs et beaucoup d’eau étaient jetées de l’un à l’autre. Surtout les grands frères étaient comme des enfants – et les prochains jours on en verra encore les traces …